A good legal writer should use every linguistic tool they have at their disposal. One of the most effective ones is linguistic mirroring. Research shows that using language tailored to the listener or reader can help the writer persuade him or her.
https://hbr.org/2020/12/want-to-win-someone-over-talk-like-they-do